Holländisch-Polnisch Übersetzung für ondanks

mimoMimo to podjęliśmy działania i zareagowaliśmy. Ondanks deze problemen hebben we toch gehandeld en maatregelen genomen. A może przyjmą Państwo pakiet mimo tego? Of keurt u het pakket ondanks alles toch goed? Mimo tych zastrzeżeń będę głosował na korzyść sprawozdania. Ondanks deze kritiekpunten zal ik vóór het verslag stemmen.
pomimoPomimo postulatów konwentu nie zrobiono nic. Ondanks de eisen van de Conventie gebeurde er niets. Pomimo jednak tych wysiłków problemy nadal istnieją. Ondanks deze inspanning blijven er problemen. To, pomimo pozytywnych punktów, skłania nas do wstrzymania się od głosu. Ondanks de positieve punten in dit verslag zullen wij vanwege dit laatste voorstel afzien van stemming.

wbrewWiele firm wykorzystuje pracę dzieci wbrew odpowiednim ograniczeniom prawnym. Veel bedrijven maken ondanks de geldende wettelijke beperkingen gebruik van kinderarbeid. Mam głęboki szacunek dla małych przedsiębiorstw, które wbrew wszelkim przeciwnościom starają się przetrwać. Ik heb diep respect voor de kleine ondernemingen die ondanks alles blijven vechten om te overleven. na piśmie. - Prezydent Lech Kaczyński, wbrew publicznie złożonej obietnicy, dotychczas nie podpisał traktatu z Lizbony. Ondanks de publieke belofte die hij eerder heeft gedaan, heeft president Kaczyński het Verdrag van Lissabon nog steeds niet ondertekend.
naprzekór
poPomimo postulatów konwentu nie zrobiono nic. Ondanks de eisen van de Conventie gebeurde er niets. Po mimo tych braków przedmiotowe sprawozdanie posiada duży walor informacyjny. Ondanks dit alles heeft het verslag toch wel enige relevantie. Pomimo różnego położenia geograficznego zakłady te są bardzo do siebie podobne. Ondanks hun geografische diversiteit lijken deze fabrieken veel op elkaar.

Wörterbuch